Joined: 21 Feb 2005
Posts: 17
Location: USA
|
I have recently translated an excellent fic from the original French, and the author has given her express permission for me to post the translation somewhere. It's a great fic and deserves a wider audience. The dilemma is how best do this. I don't really want to post it under my author name, as I am only the translator, but to post on SH requires the author to be registered, and be the contact person for the submission process. The French author has a limited grasp of English, and would not be able to do this. I did think that one way would be for me to register on the archive a sceond time using the French author name, so that the story would be under her by-line. Of course the contact e-mail would be mine, and I would be submitting the fic. I wanted to run this by someone and see if there is already a process in place for translated fics, or if you have any suggestions. Thanks, RaeWhit |
_________________ Cyn |
|