Sycophant Hex Forum Index
Author Message

<  The Ministry of Magic  ~  Posting of Translated Fics

RaeWhit
Posted: Sun Jun 05, 2005 11:39 pm Reply with quote
Joined: 21 Feb 2005 Posts: 17 Location: USA
I have recently translated an excellent fic from the original French, and the author has given her express permission for me to post the translation somewhere. It's a great fic and deserves a wider audience. The dilemma is how best do this. I don't really want to post it under my author name, as I am only the translator, but to post on SH requires the author to be registered, and be the contact person for the submission process. The French author has a limited grasp of English, and would not be able to do this. I did think that one way would be for me to register on the archive a sceond time using the French author name, so that the story would be under her by-line. Of course the contact e-mail would be mine, and I would be submitting the fic. I wanted to run this by someone and see if there is already a process in place for translated fics, or if you have any suggestions. Thanks, RaeWhit

_________________
Cyn
View user's profile Send private message Send e-mail

Display posts from previous:  

All times are GMT
Page 1 of 1
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum